Sign In |

How-To


COME CREO UN NUOVO PROGETTO? //HOW DO I CREATE A NEW PROJECT?

Per creare un nuovo progetto effettuare il login al sito di DraftTrade, selezionare la voce di menu “Projects” e cliccare sul pulsante “Create new project” in basso a destra. Compilare il form con le informazioni del progetto e cliccare su “Create project” //To create a new project log in to DraftTrade.eu, select the voice menu “Projects” and click on “Create new project” on the bottom right. Fill in the form with the project information and click on “Create project”


COME CARICO UN DOCUMENTO NEL SISTEMA? //HOW DO I UPLOAD A NEW DOCUMENT?

Cliccare sul pulsante "Details" relativo ad un progetto, effettuare il drag&drop del documento PDF da aggiungere nel relativo box //Click on “Details” next to the project you want to add a document to. Use the drag&drop area to upload you PDF file


COME AGGIUNGO UN UTENTE ALLA MIA CONTACT LIST? //HOW DO I ADD A USER TO MY CONTACT LIST?

Attraverso il link “Contacts” nella pagina Dashboard è possibile accedere alla pagina contatti. Qui puoi effettuare una ricerca per email di tutti gli utenti DraftTrade. Clicca sul pulsante “+” per aggiungere l’utente. L’utente aggiunto riceverà una notifica e potrà aggiungerti a sua volta //Click on the link “Contacts” in the Dashboard page and you will access the contacts page. Here you can enter a DraftTrade user e-mail as a research tool. Click on “+” to add the user to your contact list. The added user will receive a notification and will be able to add you in turn


COME AUTORIZZO DEGLI UTENTI ALLA VISUALIZZAZIONE DI UN PROGETTO? //HOW CAN I AUTHORIZE OTHER USERS TO VIEW A PROJECT?

Nella pagina del progetto, clicca sul link “Manage authorization” e, in questa pagina, puoi abilitare i tuoi contatti a visualizzare e revisionare tutti i documenti contenuti nel progetto //In the project page, click on “Manage authorization” on the top right and then you can give your contact the permission to view and revise all the documents of that project


COME CONTROLLO LO STATO DI UN DOCUMENTO? //HOW DO I CHECK THE STATUS OF A DOCUMENT?

[[Nella pagina del progetto sono elencati tutti i documenti e il relativo stato di revisione:

  •  NewVersion indica che è appena stato caricato il documento o una sua nuova versione;
  •  Reviewed indica al disegnatore che sono presenti revisioni al documento; ///In the page of the project, all documents are listed together with the revision status:
  •  New Version means the document or its new version has been uploaded.
  •  Reviewed tells the designer that there are reviews of that particular document.]]

COME ACCEDO AD UNA REVISIONE? //HOW CAN I ACCESS A REVIEW?

Nella pagina del progetto, clicca su “Details” del documento di cui desideri visualizzare i dettagli. Nella pagina seguente, vengono riassunti tutti i dettagli del documento. Qui puoi controllare quante revisioni sono state fatte al documento e i nomi dei revisori //In the project page, click on “Details” next to the document. In the next page, there is a summary of all document details. Here you can check how many reviews have been made on that document and the reviewers’ names


COME ACCEDO AL REPORT DELLE ANNOTAZIONI? //HOW DO I VIEW THE ANNOTATION REPORT?

Nella pagina “Versioni documento”, se il documento è stato revisionato puoi cliccare su “View report” e accedere al report delle annotazioni. Potrai passare dalla visualizzazione lista paginata alla visualizzazione nota singola con gli appositi tasti in alto a destra della pagina //In the web page “Document”, select one item and in the next page “Versions” click on “View report”. You can choose to view either the list of all annotations or select the view of a single annotation and change from one another using the buttons on the top right


COME FACCIO AD APRIRE LA TAVOLA CHE HO CARICATO? //HOW DO I OPEN THE DESIGN PLAN I JUST UPLOADED?

Devi autenticarti nel sistema e in questo modo accedi alla lista dei progetti all’interno dei quali ci sono i diversi documenti caricati //You need to log in to the system so that you can view the project list and within it, there are the uploaded documents


COME VISUALIZZO L’ULTIMA REVISIONE DI UN DOCUMENTO? //HOW CAN I ACCESS THE LAST REVIEW OF A DOCUMENT?

Effettua il login all'applicazione, seleziona il progetto di riferimento, scegli il documento che ti interessa e in alto a destra clicca su “Open last review” //Log in to the application, select the project, choose the document you are interested in and on top right click on “Open last review”.


COME CREO UNA NUOVA REVISIONE DI UN DOCUMENTO? //HOW DO I CREATE A NEW REVIEW OF A DOCUMENT?

Dalla lista dei progetti seleziona quello che ti interessa e poi scegli il documento da revisionare. In alto a destra doppio clic sul pulsante “Create new review” //From the project list, select the one you are interested in and then choose the document you want to review. On the top right, click on “Create new review”.


COME REALIZZO ANNOTAZIONI SULLA TAVOLA? //HOW DO I MAKE ANNOTATIONS ON THE DESIGN PLAN?

Apri la versione che vuoi revisionare e clicca il pulsante “+” all’interno del visore. Seleziona l’area dove vuoi effettuare l’annotazione e scegli lo strumento che vuoi utilizzare. La penna ti permette di realizzare annotazioni grafiche, puoi scegliere il colore e lo spessore del pennarello. Cliccando sul pulsante “T” è possibile inserire dei commenti sulla tavola. I due pulsanti raffiguranti le gomme ti consentono di cancellare le annotazioni realizzate. Per salvare la nota premere il pulsante raffigurante il floppy disk, per eliminarla quello con il cestino //Open the version you want to review and click on “+” within the “zoom”. Select the area where you want to make the annotation and choose the tool you want to use. The pen allows you to make graphical annotations; you can choose the colour and the width of the stroke. By clicking on the “T” button, you can add written comments on you design plan. The two buttons with the rubbers allow you to delete the annotations made. To save the annotation click on “Save” and to erase it click on the button with the bin.


COME CREO UN NUOVO MEETING? //HOW DO I CREATE A NEW MEETING?

Per creare un nuovo meeting clicca sul pulsante in alto a sinistra, seleziona i contatti da invitare e premi il pulsante “Start”. Se vuoi effettuare una chiamata Skype con la/le persona/e che hai invitato al meeting premi l’apposito pulsante sulla destra //In order to create a meeting click on the button on the top left of the page. Select the contacts you want to invite and click on “Start”. If you also want to do a Skype call with the persons you invited, click on the dedicated button on the right.


Utilizzo mouse e gesture multitouch di DraftTrade //DraftTrade mouse functions and multi-touch gestures


MOUSE

  • Tasto sinistro & trascina: sposta mappa e visore //Left button & drag: move map and viewer  
  • CTRL + Tasto sinistro & trascina (nel visore): sposta mappa //CTRL + Left button & drag (within the viewer): move the map 
  • Rotella: zoom visore e mappa //Mouse wheel: zoom viewer and map  
  • CTRL + Rotella mouse (nel visore): ridimensiona visore //CTRL + Mouse wheel (within the viewer): resize the viewer  
  • Doppio click: richiama menu //Double click: recall the toolbar 
  • Doppio click (nella nota): modifica nota //Double click (within the note): edit the note 

GESTUREs

  • Drag con 1 dito: sposta mappa e visore //1 finger-drag: move map and viewer 
  • Drag con 2 dita (nel visore): sposta mappa //2 finger-drag (within the viewer): move the map
  • Pinch con 2 dita: zoom visore e mappa //2 finger-pinch: zoom viewer and map
  • Pinch con 3 dita (nel visore): ridimensiona visore //3 finger-pinch (within the viewer): rezise the viewer 
  • Doppio tap: richiama menu //Double tap: recall the toolbar 
  • Doppio tap (nella nota): modifica nota //Double tap (within the note): edit the note 

[[Inoltre tramite tasto F11 da tastiera è possibile visualizzare l'apllicazione a fullscreen /// Moreover, by clicking F11 from your keyboard, you can make the application window full-screen]]